本页是依照丘成桐先生的建议所设，旨在方便广大青少年学习者。
本页的所有内容都是原作者的精神成果，请局限在个人学习的用途上。
本页的所有内容将随时修改更新，以期不断完善。
时间所限，更新的速度可能很慢，诚征合作者。
《代数几何学原理》(EGA)系列
第一分册：第一章 （整理中）。
第二分册：第二章 （整理中）。
第三分册：第三章 （整理中）。
第四分册：第四章第一部分 （整理中）。
第五分册：第四章第二部分 （整理中）。
第六分册：第四章第三部分 （整理中）。
第七分册：第四章第四部分 （整理中）。
《数学原理》(Bourbaki)系列（以下只是一些草稿，众多数学公式尚未录入，语句欠通顺， 也包含着许多潜在的翻译错误）
第七分册：《交换代数学》第 1 章 ，（其余整理中）。
《代数几何讨论班》(SGA)系列
第二分册：《凝聚层的局部上同调以及局部与整体 Lefschetz 定理》（整理中）。
第三分册：（准备中）。
第四分册：（准备中）。
第五分册：（准备中）。
第六分册：（准备中）。
第七分册：（准备中）。
附注一：由于所涉名词浩繁，难以与相关人士一一沟通，希有识者提出建设性意见，以资借鉴，不胜感谢。
附注二：由于上述三个系列本质上对所有概念都作出了精确定义，因此我们更在意这些文本自身的一致性。
附注三：名词翻译总体上将遵循下面三个原则：
1，不同的数学概念应当使用不同的中文名称。
2，数学词汇应当充分反映数学的概念体系。
3，数学语言应当充分尊重中文的字意和文法。
其他资料
EGA 前传之“同调代数的几个要点”（整理中），这是 A. Grothendieck 的文章，为 EGA 提供了逻辑基础。
EGA 前传之“代数拓扑与层理论”（整理中），这是 R. Godement 的著作，为 EGA 提供了理论准备。
EGA 前传之“代数性凝聚层”，这是 J.-P. Serre 的文章，为 EGA 前三章提供了范本。最后更新日期： 2015.8.27。
EGA 前传之“代数几何与解析几何”，这是 J.-P. Serre 的文章，讲述代数观点 和解析观点的等价性。最后更新日期： 2015.8.27。
EGA 后传之“Weil 猜想 (I)”，这是 P. Deligne 的文章，讲述 Weil 猜想中 的 Riemann 假设部分的证明。最后更新日期： 2016.8.28。
EGA 后传之“Hensel 局部环”，这是 M. Raynaud 的讲义。最后更新日期： 2015.8.27。
“Lie 代数形式的基本引理”，这是吴宝珠证明基本引理的文章。最后更新日期： 2015.8.27。
A 无穷范畴，Lefebre 的文章（译稿已完成，放在校内网此目录下。最后更新日期： 2015.8.25）。
以下两本书已有中文译本，出现在上面三个系列翻译之前，这里提供的译本 在记号和术语上与上面三个系列保持一致，仅供参考。
EGA 缩水版之《代数几何》，这是 R. Hartshorne 的教科书 （译稿已完成，放在校内网此目录下。最后更新日期： 2015.8.27）。
《代数几何学原理》（整理中），这是 P. Griffiths 和 J. Harris 的教科书， 欠第二章（曲线）、第四章（曲面）、和第六章（二次直线簇）。
后记：译稿修改的基本原则是：
1，消除数学方面的错误，必要时添加一些注解。
2，消除含义模糊、表达不顺畅的病句。
3，消除英式中文、法式中文、日式中文等“翻译甄嬛体”。