此书经过多年筹备，正由高等教育出版社（北京）和 International Press（Boston）陆续出版，目前进展到第二章了。

　由于能力所限，译文中定有许多错漏和不完美之处，敬请读者指正。

　勘误与补充 ：这里将给出书中各种错误的修改方法， 以及一些必要的注释，内容持续更新。

　第一章索引 ：经过了调整与补充，排列顺序有所变更。