中文译本译者序，前言和目录。

中文本勘误表（机械工业出版社2002版）

原书勘误表

若干技术术语的中文翻译（个人看法）。

中文本交稿时索引项均包含英文对照。出版社出版时删除了英文。下面为从原书选出的一些索引，因原书索引太多，包括大量人名、地名等，中译本中和这里一样，有所删节

按中文排序的索引项，包括对应的英文索引词组，原索引的退格子项均展开列出，不包含页码（页码为出版社后加）。比较大（约140KB）。最后校对时忘记修改，可能有少许错误。如发现错误，请通知我，以便及时改正。谢谢！

按英文排序的索引项，包含中文翻译，中文在每条的前面，条目按英文排序，可以按照英文顺序查阅。不包含页码（页码为出版社后加）。最后校对时忘记修改，可能有少许错误（甚至与按中文排序索引中不一致之处）。如发现错误，请通知我，以便及时改正。谢谢！